01 - Rammdal

Aki türelmesen vár, az
Időben meg lesz jutalmazva
Most a várakozás véget ért
Kölcsönözzétek fületeket egy legendának

RAMMSTEIN

Egyesek vezetnek, mások követnek
Szív és lélek kéz a kézben
Előre, előre ne állj meg
Szellem és forma tudatra ébred

Ha az öröm bánatossá tesz
Nincs csillag az égen
Ha egyedül vagy és magányos
Mi itt vagyunk, kapcsold be

RAMMSTEIN

Egyesek vezetnek, mások követnek
Gonosz arckifejezés, jó játék
Enni és megenni
Keveset veszünk, sokat adunk

Ha nem tudjátok választ
Helyes az, ami helyes
Ha egyedül vagy és magányos
Mi itt vagyunk kapcsold be

RAMMSTEIN

Egy út,
Egy cél
Egy indíték

RAMMSTEIN

Egy irány,
Egy érzés
Hús- és vérből

Egy kollektíva

Aki türelmesen vár, az
Időben meg lesz jutalmazva
Most a várakozás véget ért
Kölcsönözzétek fületeket egy legendának

02 – Bántalak

Kizárólag nekem élsz
Kitűzőket szúrok az arcodba
Mindened felett rendelkezem
Szeretsz, mivel én nem szeretlek
Lelki üdvömért vérzel
Egy apró vágás és felizgulsz
A test már teljesen eltorzult
Mindegy – mindent szabad, ami tetszik

Bántalak
Nem kérek elnézést
Ezt élvezed
Hallgasd, hogy ordít

Nálad adott a gyötrelem választása
Szögesdrót a húgycsőbe
Húsodat sóba és gennybe forgatom
Először meghalsz, azután továbbélsz
Harapások, rúgások, erős ütések
Szögek, fogók, életlen fűrész
Kívánj valamit, nem mondok nemet
És rágcsálókat rakok beléd

Bántalak
Nem kérek elnézést
Ezt élvezed
Hallgasd, hogy ordít

Te vagy a hajó én a kapitány
Hova mehet az út
A tükörben látom az arcodat
Szeretsz, mivel én nem szeretlek

Bántalak
Nem kérek elnézést
Ezt élvezed
Hallgasd, hogy ordít
 

03 – Vadászatra fel

Napok óta lázban égek
Így vadászok magamnak egy őzet
Egész reggelig várok
Hogy ágyéklövést adhassak

Szárazföldön, tengeren
Leselkedik a pusztulás
A teremtménynek
Halnia kell

Egy nőstény futásnak ered
Magas nádasban sütkérezett
Jó nyomokat hagy a fenyvesben
A tükör megcsillan, nyomába eredek

A farka ficánkol, mint apró angolnák
A fegyver kiugrik a tokból
Vadászatra fel!
Leporolom a fakérget az irányzékról
És tökéletesen becélzom
Vadászatra fel!

Szárazföldön, tengeren
Leselkedik a pusztulás
A teremtménynek
Halnia kell
Vadászatra fel!
Halnia
Vadászatra fel!

Érzi a torkolati energiát
Finom izzadtság csöppen térdére
Szárazföldön, tengeren
Leselkedik a pusztulás
A teremtménynek halnia kell
Vadászatra fel!
Halnia
Vadászatra fel!

Szárazföldön, tengeren
Leselkedik a pusztulás
Vadászatra fel!
Szárazföldön, tengeren
Vadászatra fel!

04 – Cápa

Mi összetartunk
Mi kibírjuk egymással
Mi kiállunk egymásért
Senki nem tart fel minket

Mi hűek vagyunk hozzátok
Mi ebbe kapaszkodunk
És tartjuk magunkat a szabályokhoz
Ha hagynak minket szabályozni

És a cápának vannak könnyei
Az arcán csorog lefelé
De a cápa vízben él
Így a könnyei nem látszódnak

Tartjuk a tempót
Tartjuk a szavunkat
Ha egyvalaki lemaradt
Azonnal megállunk

Nyitva tartjuk a szemünket
Nyújtjuk a kezünket
Hat szív, amik lángolnak
A tűz melegít titeket

És a cápának vannak könnyei
Az arcán csorog lefelé
De a cápa vízben él
Így a könnyei nem látszódnak

A mélyben egyedül érzi magát
És sokszor folyik a könnye
Ettől van, hogy a víz
A tengerekben só ízű

Azt tarthatnak rólunk
Amit csak akarnak
Mi változatlanul tartjuk magunkat
Mi sosem állunk le

És a cápának vannak könnyei
Az arcán csorog lefelé
De a cápa vízben él
Így a könnyei nem látszódnak

A mélyben egyedül érzi magát
És sokszor folyik a könnye
Ettől van, hogy a víz
A tengerekben só ízű.

05. B********

Nemsokára itt az éj
Egyedül vagyunk
Nem kell
Nem kell, hogy szomorkodj
Hangok suttognak az arc mögött
Azok mondják, hogy
Ne tedd
Hagyjad
Ne nyúlj hozzá
Mondj egyszerűen nemet
B**********
Elhozom magamnak
B**********
Elhozom magamnak

Ne félj
Hisz itt vagyok
Hisz itt
Itt vagyok egész közel hozzád
Hangok suttognak az arc mögött
Azok mondják, hogy
Ne tedd
Hagyjad
Ne nyúlj hozzá
Mondj egyszerűen nemet
B**********
Elhozom magamnak
B**********
Elhozom magamnak

Két lélek az ölemben
Csak egy élheti túl
Első alkalomkor nem fáj
Egy második alkalom már nem lesz

B**********
Ne tedd
B**********
Hagyjad
B**********
Ne nyúlj hozzá
B**********
Mondj egyszerűen
B**********
Elhozom magamnak
B**********
Elhozom magamnak.
 

06. Tavasz Párizsban

Ruhái nélkül jött felé
Tisztán emlékszem még ma is
Oly’ fiatal voltam, szégyenkeztem
De sose bántam

Szavakat kiáltott arcomra
A nyelve szenvedélyt szórt
Csak nem értettem a nyelvét
Sosem bántam

Oh, semmit se
Oh, semmit se bánok
Amint elhagytam a bőrét
A tavasz vérzik Párizsban

Nem ismertem a testemet
A látványtól megriadtam
Fényben megmutatta nekem
Sosem bántam

Az ajkak sokszor eladottak mégis puhák
Örökké érintem őket
Amint elhagytam a száját
Elkezdtem fázni

Szavakat kiáltott arcomra
A nyelve szenvedélyt szórt
Csak nem értettem a nyelvét
Sosem bántam

Oh, semmit se
Oh, semmit se bánok
Amint elhagytam a bőrét
A tavasz vérzik Párizsban

Ez suttogás zuhant az ölembe
Érzéki hang vezényelte
Sokat beszélt, semmit se mondott
És jó volt érezni

Szavakat kiáltott arcomra
Mélyen előrehajolt
Csak nem értettem a nyelvét
Sosem bántam

Oh, semmit se
Oh, semmit se bánok
Amint elhagytam a bőrét
A tavasz vérzik Párizsban

07. Bécsi vér

Gyere velem, gyere a kastélyomba
Ott jókedv vár ránk, az alagsorban
Halkan, halkan menjünk
Kiragadjuk a pillanatot az időből
Igen, a paradicsom a ház alatt terül el
Az ajtó becsukódik, a fény kialszik

Felkészültetek
Készen vagytok
Üdvözöllek titeket a sötétben

Senki sem zavarhat idelent
Senki, senki sem hallhat minket
Nem, nem fognak minket észrevenni
Mi élvezni fogjuk az életet
És ha néha egyedül vagy
Ültetek neked egy húgocskát
A bőr oly’ fiatal, a hús oly’ feszes
A ház alatt egy szerelmi fészek

Felkészültetek
Készen vagytok
Üdvözöllek titeket a sötétben
Az egyedüllétben
A szomorúságban
Örökre
Üdvözöllek a valóságban
És mély völgyben sétálsz
Felkészültetek
Legyen a jelenléted fény nélküli
Készen vagytok
Ne félj semmi bánattól
Készüljetek fel
Veled vagyok és tartalak
A sötétségben tartalak
A sötétségben
 

08. Punci  xD

Túl nagy...túl kicsi
A méret számít elvégre
Túl nagy...túl kicsit
Lehetne valamivel nagyobb
Mercedes Benz és autópálya
Egyedül külföldre utazni
Utazás, utazás, utazási élmény
Csak szórakozni akarok, nem szerelembe esni

Csak egy kicsit... csak egy kis kurvát.

Neked puncid van, nekem farkam
Szóval, mi a probléma, csináljuk gyorsan
Tegyél magadévá most, mielőtt túl késő
Az élet túl rövid, nem várhatok
Tegyél magadévá most, hát nem látod
Nem tudok senkivel lefeküdni Németországban

Túl nagy...túl kicsi
Egy méret mindenhova jó
Túl nagy...túl kicsi... A sorompónak
fent kell állnia

Szépséges hölgyem, még egy kör
Villámháború a húsfegyverrel
Pálinka a fejben, te szende szűz
Sütkolbászt rakok a savanyúkáposztádba.

Csak egy kicsit... Légy a kis kurvám

Neked puncid van, nekem farkam
Tehát, mi a probléma, csináljuk gyorsan
Tegyél magadévá most, mielőbb túl késő
Az élet túl rövid, így nem várhatok
Tegyél magadévá most, hát nem látod
Nem tudok senkivel lefeküdni Németországban

Németország... Németország...
... Neked puncid van... nekem farkam
Mi a probléma... csináljuk gyorsan
... Neked puncid van... nekem farkam
Mi a probléma... csináljuk gyorsan

Neked puncid van, nekem farkam
Tehát, mi a probléma, csináljuk gyorsan
Tegyél magadévá most, mielőbb túl késő
Az élet túl rövid, így nem várhatok
Tegyél magadévá most, hát nem látod
Nem tudok senkivel lefeküdni Németországban

09. A szerelem mindenkinek kijár

Meleg víz, gyönyörű test
Ahogy a naptól, megcsillannak
Odalopódzok és szépeket mondok
Aki baszni akar, kedvesnek kell legyen

Szerelem mindenkinek kijár
Szerelem mindenkinek kijár

Becsukom szemem, akkor látom
Fantáziámba zárom
Becsukom szemem, nem védekezik
Szerelem mindenkinek kijár, nekem nem

Meleg víz, gyönyörű test
Nekem nem, elszalad
Szép testfelépítés, kerek ajkak
Oly' barna bőr

Szerelem mindenkinek kijár
Szerelem mindenkinek kijár
A szerelem mindenkinek kijár
Nekem is

Becsukom szemem, akkor látom
Fantáziámba zárom
Becsukom szemem, nem védekezik
Szerelem mindenkinek kijár, nekem nem

Becsukom szemem, egyedül vagyunk
Erősen fogom, senki nem látja sírni
Becsukja szemét, nem védekezik
Szerelem mindenkinek kijár, nekem is

Szerelem mindenkinek kijár
A szerelem mindenkinek kijár
Szerelem mindenkinek kijár
Nekem is

10. Több

Sokfélére szükségem van
Ezekből pedig számosra
És csak nekem
Csak nekem
Mindenféléből
Amije csak lehet az embernek
Nekem tízszer annyi kell
Sosem lakok jól
Sosem lakok jól
Jobb, ha több van az embernek
TÖBB

Amim van
Az számomra túl kevés
Sokra van szükségem
Nagyon sokra van szükségem
Nincs mit elajándékozzak
Minek nélkülözzek?
Igaz, hogy gazdag vagyok
De nem eléggé
Mértékletesség?
Amit csak elérek
Mindent elveszek!
Még ha romlott is
Sosem lakok jól
Sosem lakok jól
Jobb, ha több van az embernek

TÖBB

Sosem vagyok elégedett
Nincs célom
Sosem elég
Sosem túl sok
Mindenki másnak
Oly’ kevés van
Adjátok még azt ide
Nekik úgysincs rá szükségük
Sosem vagyok elégedett
Nincs célom
Sosem elég
Sosem túl sok
Mindenki másnak
Oly’ kevés van
Adjátok még azt ide
Nekik úgysincs rá szükségük
Sosem vagyok elégedett
Nincs célom
Sosem elég
Sosem túl sok
Mindenki másnak
Oly’ kevés van
Adjátok még azt ide
Nekik úgysincs rá szükségük

11. Vörös homok

Egy szerelem egy ígéret
Mondottam visszatérek hozzád
Sajnos meg kell szegjem
Az ő tölténye fúródott belém

Egy szerelem két pisztoly
Egyik az arcomra céloz
Azt mondja elloptalak
Azt, hogy engem szeretsz, nem tudja

Vörös homok és két töltény
Egyiket lőpor csókja öli meg
A másik ne kímélje célját
Mélyen mellkasomba fúródott

Egy szerelem egy ígéret
Jaj, a vér kifolyik a szájból
És senki nem fog megbosszulni
Értelmetlenül zuhanok a földre

Egy szerelem két pisztoly
Egyik gyorsabban célzott
Hát nem én voltam
Most az övé vagy

Vörös homok és két töltény
Egyiket lőpor csókja öli meg
A másik ne kímélje célját
Mélyen mellkasomba fúródott

Vörös homok és fehér galambok
Véremben lubickolnak
A végén mégiscsak vége van
Valamire mégis jó vagyok

Vörös homok és két töltény
Egyiket lőpor csókja öli meg
A másik ne kímélje célját
Mélyen mellkasomba fúródott.

12. Vezess engem

Szívemhez nőttél
Ha vérzek fájdalmaid vannak
Ismernünk kell egymást
Egy test, két név
Semmi sem választhat el minket
Egy iker a petében

Ha sírsz, jól érzem magamat
Félelmed karja táplálja véremet

Vezess engem, tarts engem
Érezlek téged, nem hagylak el

Szívembe épültél
Két lélek feszíti bőrömet
Ha én beszélek, te csendben maradsz
Akkor halsz meg, amikor én akarom

Ha sírsz, megajándékozlak
A félelem gyermekeivel, könnyeimmel

Vezess engem, tarts engem
Érezlek téged, nem hagylak el

Két kép, csak egy keret
Egy test, de két név
Két kanóc, egy gyertya
Két lélek egy szívben

Vezess engem, tarts engem
Érezlek téged, nem hagylak el

13. Duna gyermekei

Duna forrása, ereid szülője
Hol vigasz és szenvedés szertefolyik
Semmi jó nem fekszik, vizesen
Nedves rétjeidben

Senki sem tudja mi történt itt
A folyók rozsdavörösek
A halak fulladoztak
A hattyúk meghaltak
Partokon és a réteken
Az állatok megbetegedtek
Erdőn keresztül a folyóig
Undorító bűz terjengett

Hol vannak a gyermekek?
Senki sem tudja mi történt itt
Senki nem látott semmit
Hol vannak a gyermekek?
Senki nem látott semmit

Hamarosan anyák álltak a folyamnál
És egy áradatot sírtak
A mezőkön át, a gátakon keresztül
A szenvedés minden tavat bejárt
A városon fekete zászlók
Minden patkány dagadt és jóllakott
A kutak mindenhol mérgezettek
Az emberek pedig tovaköltöztek

Hol vannak a gyermekek?
Senki sem tudja mi történt itt
Senki nem látott semmit
Hol vannak a gyermekek?
Senki nem látott semmit

Duna forrása, ereid szülője
Hol vigasz és szenvedés szertefolyik
Semmi jó nem fekszik, vizesen
Nedves rétjeidben

Hol vannak a gyermekek?
Senki sem tudja mi történt itt
Senki nem látott semmit
Hol vannak a gyermekek?
Senki nem látott semmit

14. Állj

Én most más vagyok
Ők megváltoztattak engem
De még mindig azon a véleményen vagyok, hogy
Túl sok ember van

Nem bírom elviselni őket
Tréfákkal kínoznak engem
De a zajok közül a legrosszabb
A szívük verése

Állj! Álljatok meg!
Állj! Álljatok meg!
Én nem, nem bírom elviselni
Állj! Hagyjátok abba a verést

Nem látjátok, hogy nem vagyok jól
De akkor is tovább pumpálják a vért
És, ahogy szaporodnak
Seregként jönnek rám

Nem bírom elviselni őket
Megpróbálom elűzni őket
Álmaimban gyötörnek
A szíveik verése

Állj! Álljatok meg!
Állj! Álljatok meg!
Én nem, nem bírom elviselni
Állj! Hagyjátok abba a verést

Megállj a mellkasban, egy halott szív nem veszteség
Ne mozduljatok
Senki sem kínoz így heccből
Ráengedem a napot a szívetekre

Senki sem kínoz így heccből
Fényt eresztek a szívetekre
Nem esik nehezemre a döntés
Most hazamegyek és hozom a fegyveremet

Állj! Álljatok meg!
Állj! Álljatok meg!
Senki sem kínoz így heccből
Beengedem a napot a szívetekbe!

15. Julcsi   -